संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अधिकांश लोग "मूल अमेरिकी," "अमेरिकी भारतीय" और "तेजी से," स्वदेशी अमेरिकी "या" स्वदेशी लोगों "से परिचित हैं।
लेकिन अगर आप अभी भी अनिश्चित हैं कि किस शब्द का उपयोग करना है, तो आप अकेले नहीं हैं।
शायद आपने प्राथमिक विद्यालय में "मूल अमेरिकी" कहना सीख लिया और कॉलेज तक इसके साथ रहे, जब अमेरिकी भारतीय साहित्य पर एक वर्ग ने आपको शब्दावली पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित किया। हो सकता है कि आपका एक दोस्त हो जो "अमेरिकन इंडियन" और एक सह-कार्यकर्ता का उपयोग करता हो, जो खुद को "मूल अमेरिकी" बताता है।
यह असंगति आपको भ्रमित कर सकती है, यह सोचकर कि कैसे अपराध को देने से बचें। क्या आपको “अमेरिकन इंडियन” का उपयोग करना चाहिए? क्या "मूल अमेरिकी" अभी भी सबसे अच्छा शब्द है? या "स्वदेशी" सबसे अधिक सम्मान प्रदान करता है?
सच्चाई यह है कि कोई सही उत्तर नहीं है जो हर स्थिति पर लागू होता है। यह जानने के लिए पढ़ें कि विचार और सम्मान के साथ आगे बढ़ने के बारे में अधिक जानकारी क्यों प्राप्त करें।
जहां ये पद उत्पन्न हुए
यह पता लगाने से पहले कि क्या एक शब्द दूसरे से बेहतर है, यह बताने के लिए कि ये शब्द कहां से आए हैं, यह बताने में मदद के लिए कुछ इतिहास फिर से लिखें।
आपको प्राथमिक विद्यालय में कोलंबस कहानी का एक स्वीकृत संस्करण सुनने की संभावना है। तुम्हें पता है, उस निडर खोजकर्ता जिसने दावा किया है कि "अमेरिका" की खोज की है? वह इतना निश्चित था कि वह जिस "नई" दुनिया में भारत आया था, उसने अपने लोगों को "भारतीय" कहा, जो "भारतीय" बन गया। "
बाद में, आपको शायद कोलंबस के तर्क में न केवल खामियों के बारे में पता चला - जाहिर है, आप एक ऐसी जगह की खोज नहीं कर सकते हैं जहां लोग पहले से ही रहते हैं - बल्कि उनकी यात्रा में किए गए कई अत्याचार भी।
हालांकि अमेरिकी सरकार "अमेरिकन इंडियन" शब्द का आधिकारिक रूप से उपयोग करना जारी रखती है, कई लोग "भारतीय" नस्लवाद, हिंसा, चोरी और अपने लोगों के उन्मूलन की एक दर्दनाक याद दिलाते हैं। कई राज्यों और क्षेत्रों में अब आधिकारिक तौर पर कोलंबस दिवस के बजाय स्वदेशी पीपल्स डे को मान्यता देने और मनाने का एक कारण है।
"मूल अमेरिकी" 1970 के दशक में पसंदीदा "राजनीतिक रूप से सही" शब्दावली बन गया।
यह शब्द इस बात पर जोर देता है कि सैकड़ों व्यक्तिगत जनजातियाँ अब किसी और से पहले संयुक्त राज्य अमेरिका के रूप में जानी जाने वाली भूमि पर निवास करती हैं। दूसरे शब्दों में, वे इस भूमि के मूल निवासी हैं।
फिर भी, कई स्वदेशी लोग इस शब्द पर आपत्ति करते हैं क्योंकि यह सफेद उत्पीड़कों द्वारा सौंपा गया एक नाम है। यह उन्हें अमेरिकियों के रूप में भी वर्गीकृत करता है, एक ऐसा नाम जो उन्होंने नहीं चुना।
कुछ लोग अपनी वंशावली का वर्णन करने के लिए "भारतीय" या "अमेरिकी भारतीय" को पुनः प्राप्त करने के बजाय चुनते हैं।
जो आपको उपयोग करना चाहिए?
सामान्यतया, "अमेरिकन इंडियन" और "नेटिव अमेरिकन" दोनों का उपयोग करना ठीक है। दोनों अमेरिका के स्वदेशी लोगों को संदर्भित करते हैं।
कहा कि, किसी दिए गए स्थिति में उपयोग करने के लिए सबसे अच्छा शब्द आमतौर पर वरीयता के लिए नीचे आता है - नहीं तेरे ब व्यक्तिगत प्राथमिकता, लेकिन उस व्यक्ति की वरीयता जो आप बोल रहे हैं।
वे "मूल अमेरिकी" को नापसंद कर सकते हैं और "अमेरिकन इंडियन" या इसके विपरीत पसंद कर सकते हैं, लेकिन आपके पास जानने का कोई तरीका नहीं है जब तक आप पूछते नहीं हैं (या बेहतर अभी तक, पहले सुनें)।
लोग अक्सर राजनीतिक शुद्धता की बारीकियों को समझने में इतने फंस जाते हैं कि वे इस बात को नजरअंदाज कर देते हैं कि वास्तव में क्या मायने रखता है: कोई खुद का वर्णन कैसे करता है।
आप यह मान सकते हैं कि आपके द्वारा सिखाया गया शब्दावली का उपयोग करके आप सम्मान दिखा रहे हैं। लेकिन जब आप किसी से यह पूछने में विफल होते हैं कि वे किसे बुलाया जाना पसंद करते हैं या अपनी पसंद को अनदेखा कर रहे हैं, तो आप सही शब्द का उपयोग करते हुए जोर देकर कहते हैं, आप उन्हें उनकी पहचान को अमान्य करके और भी अधिक अपमान करते हैं।
‘अलास्का नेटिव’ के बारे में क्या?
शब्द "अलास्का मूल" 229 जनजातियों या अलास्का के लिए स्वदेशी देशों के किसी भी सदस्य को संदर्भित करता है। अलास्का मूल निवासी अलास्का की कुल आबादी का लगभग 15 प्रतिशत बनाते हैं।
आप "Native Alaskan" या "Alaskan Native" शब्द का उपयोग भी देख सकते हैं, लेकिन ये शब्द सूक्ष्म रूप से अधिपत्य रखते हैं, या अलास्का के मूल निवासी "अलास्का" के हैं।
व्यापक शब्द के रूप में, "मूल अमेरिकी" में अलास्का मूल निवासी भी शामिल हैं, क्योंकि अलास्का निश्चित रूप से एक राज्य है। फिर भी, संभव सबसे सटीक और विशिष्ट शब्द का उपयोग करना हमेशा अच्छा होता है।
ध्यान रखें कि जबकि सभी स्वदेशी जनजातियों में अद्वितीय संस्कृतियां, इतिहास और जीवन जीने के तरीके हैं, अलास्का संयुक्त राज्य के अधिकांश स्थानों से काफी दूर है।
भूमि की सीमाओं को सफेद लोगों द्वारा स्थापित किया गया था, स्वदेशी लोगों द्वारा नहीं, और कई अलास्का मूल निवासी खुद को अमेरिकी या मूल अमेरिकी नहीं मान सकते हैं।
यह कहते हुए कि "अलास्का मूल निवासी" "मूल अमेरिकी" या "अमेरिकी भारतीय" से अधिक विशिष्ट और सटीक लग सकता है, ध्यान रखें कि यह अभी भी एक व्यापक अवधि है।
जैसा कि अलास्का फेडरेशन ऑफ नेटिव्स बताते हैं, अलास्का नेटिव जनजाति कई प्रमुख मूल्यों को साझा करते हैं जो अलास्का की कठोर जलवायु में जीवित रहने में मदद करते हैं, लेकिन उनकी अभी भी अपनी विविध भाषाएं, परंपराएं और संस्कृति हैं।
क्या मैं सिर्फ 'स्वदेशी' कह सकता हूं?
"स्वदेशी" का अर्थ किसी दिए गए भूमि या क्षेत्र के मूल निवासियों से है।
"अमेरिका के स्वदेशी लोगों" का "मूल अमेरिकियों" के समान सामान्य अर्थ है, और कई लोग इस शब्द की विशिष्टता को पसंद करते हैं।
"स्वदेशी" शब्द यह स्पष्ट करता है कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रीयता को बताए बिना पहले भूमि पर कब्जा कर लिया।
अधिक से अधिक लोगों ने स्वदेशी लोगों के रूप में खुद को संदर्भित करने के लिए चुना, और यह भी स्वीकार्य है।
लेकिन फिर, यह एक और व्यापक शब्द है। जब आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता है, तो यह संयुक्त राज्य अमेरिका ही नहीं, किसी भी देश के मूल निवासियों को संदर्भित कर सकता है।
इस शब्द का उपयोग करते समय याद रखने योग्य कुछ बातें:
- इसे संज्ञा के रूप में उपयोग करने से बचें: उदाहरण के लिए, "स्वदेशी।"
- उदाहरण के लिए: "अमेरिका के स्वदेशी लोग"
- निर्दिष्ट करें कि कोई व्यक्ति कहां से है: उदाहरण के लिए, "मध्य अमेरिका के स्वदेशी लोग" या "कनाडा के स्वदेशी लोग।"
जनजाति के नामों के बारे में क्या?
जब भी संभव हो, सामान्यीकृत छाता शब्द के बजाय एक विशिष्ट जनजाति नाम का उपयोग करने का लक्ष्य रखें।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे "मूल अमेरिकी" या "अलास्का मूल निवासी" जैसे विनम्र या सम्मानजनक शब्द हैं, ये अभी भी सफेद लोगों द्वारा निर्दिष्ट अंग्रेजी नाम हैं। ये शब्द सैकड़ों अद्वितीय और सांस्कृतिक रूप से विविध जनजातियों को एक जन समूह में शामिल करते हैं।
और फिर, जबकि "मूल अमेरिकी" इस तथ्य को स्वीकार करता है कि इन जनजातियों के सदस्य किसी और से पहले इस भूमि पर रहते थे, यह अभी भी महाद्वीप के लिए अंग्रेजी नाम का उपयोग करता है।
यह केवल इस बात पर जोर देने के लिए कार्य करता है कि भूमि वास्तव में, स्वदेशी लोगों से चोरी की गई थी, जो तब आरक्षण पर मजबूर थे और अपनी भाषाओं और सांस्कृतिक पहचान से इनकार कर दिया था।
विशिष्ट जनजाति नामों का उपयोग इस तथ्य को नहीं बदलता है, लेकिन यह सांस्कृतिक और व्यक्तिगत पहचान दोनों की पुष्टि करने में मदद करता है।
FYI करेंकुछ जनजाति के नाम जिनसे आप परिचित हैं, वास्तव में उस जनजाति के साथ उत्पन्न नहीं हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप नवाजो या सियुक्स के नाम को जान सकते हैं, लेकिन इन जनजातियों के सदस्य खुद को दीन या लकोटा कह सकते हैं - अपनी भाषा में उनका नाम।
इसके बारे में कैसे बात करें
यह स्वदेशी लोगों का उल्लेख करते हुए यथासंभव विशिष्ट है, लेकिन आप उनकी पृष्ठभूमि और वरीयता का पता लगाने के बारे में कैसे जानते हैं?
बहुत से लोग अपनी पहचान और राष्ट्रीयता के बारे में बात करने को तैयार हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आपके प्रश्न "अन्य" हैं या अन्य तरीकों से अपराध नहीं करते हैं।
उदाहरण के लिए, चीजों को पूछना एक अच्छा विचार नहीं है:
- "आप रहने वाली कहा की है?"
- "आप क्या हैं?"
- "आप किस प्रकार के भारतीय हैं?"
कभी-कभी, पूछने का सबसे अच्छा तरीका बिल्कुल नहीं पूछना है। दूसरे शब्दों में, किसी को अपना परिचय देने का तरीका पहले सुनें और पूछें जब तक कि विषय स्वाभाविक रूप से सामने न आए।
उदाहरण के लिए, अपने सह-कार्यकर्ता के मूल अमेरिकी होने का उल्लेख करते हैं। आप तब पूछ सकते हैं, "आप किस राष्ट्र से संबंधित हैं?" या "आपके आदिवासी संबद्धता क्या है?"
अगर कोई आपको ठीक करता है
कोई भी पूर्ण नहीं है: आप किसी बिंदु पर गलती कर सकते हैं और अनजाने में एक शब्द का उपयोग कर सकते हैं जो किसी को पसंद नहीं है।
यदि कोई स्वदेशी व्यक्ति आपको सही करता है या उनसे बात करते समय एक अलग शब्द का उपयोग करने के लिए कहता है, तो इसे सीखने का अवसर समझें। आप कह सकते हैं:
- "धन्यवाद, मैं आगे जाने वाले शब्द का उपयोग करना सुनिश्चित करूंगा।"
- "मेरे पास कोई विचार नहीं था, मुझे बताने के लिए धन्यवाद।"
उनकी प्राथमिकताओं का सम्मान करें और रक्षात्मक न हों।
बचने की शर्तें
"मूल अमेरिकी," "अमेरिकी भारतीय," और "स्वदेशी लोग" सभी स्वीकार्य शब्द हैं।
दूसरी ओर, कुछ शब्द किसी भी संदर्भ में विनम्र, सटीक या स्वीकार्य नहीं होते हैं। इसमे शामिल है:
- "भारतीय।" अपने दम पर, "भारतीय" भारत के लोगों को संदर्भित करता है, इसलिए आप इसका उपयोग स्वदेशी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए नहीं करेंगे।
- "मूल निवासी।" कोई कह सकता है, "मैं अमेरिकी हूं," "अमेरिकी को छोड़", लेकिन सफेद उत्पीड़कों ने परंपरागत रूप से बहुवचन "मूल" का उपयोग नकारात्मक और बर्खास्त तरीके से किया है। भले ही वे उस शब्द के साथ खुद को संदर्भित करते हैं, भले ही लोगों को "मूल निवासी" कहते हैं।
- "एस्किमो।" आर्कटिक क्षेत्र के कई अलास्का मूल निवासी, इनुइट, यूपिक और अन्य स्वदेशी लोग इस औपनिवेशिक शब्द को नस्लवादी और अपमानजनक मानते हैं।
- "उत्साही जानवर।" आपके "आत्मा पशु" के रूप में किसी भी चीज़ का उल्लेख न करें, चाहे आप इसके लिए किस स्तर की आत्मीयता महसूस करें। यह शब्द केवल उचित नहीं है। यह स्वदेशी सांस्कृतिक परंपराओं को चुटकुलों और मेम चारे में बदल देता है।
- "जनजाति।" अपने दोस्तों को अपने दोस्तों, अपनी बेस्टीज़, अपनी भीड़, अपने साथियों को बुलाओ - लेकिन आपकी जमात को नहीं। "जनजाति" "आदिम" या "सैवेज" के अर्थों को वहन करती है। यह स्वदेशी अमेरिकियों के साथ-साथ अन्य देशों के स्वदेशी लोगों की ओर भी एक अतिशयोक्ति है, जिन्होंने श्वेत उपनिवेशण का भी सामना किया।
- "बचाओ।" ठीक है, हो सकता है कि आप किसी नकारात्मक तरीके से किसी को संदर्भित करने के लिए "सैवेज" का उपयोग न करें। लेकिन इससे पहले कि आप किसी को उस सोशल मीडिया आपसी विवाद के "बचाव" के लिए प्रशंसा करें, याद रखें कि बसने वालों ने इस शब्द का इस्तेमाल स्वदेशी अमेरिकियों पर अत्याचार करने के लिए किया था और अपनी जमीन की चोरी और उनकी परंपराओं को खारिज करने के लिए उनकी मानवता को बेहतर बनाने के लिए उनकी पट्टी की थी।
- कुछ और लोग छोड़ देते हैं। अन्य नो-गोस में "पॉवॉ," "प्रमुख," और "भारतीय दाता" शामिल हैं। इसके अलावा, नृत्य के दौरान पहने जाने वाले पारंपरिक कपड़ों को रेजलिया कहा जाता है, न कि "पोशाक"।
तल - रेखा
कुछ स्वदेशी लोग "मूल अमेरिकी" शब्द का पक्ष ले सकते हैं, जबकि अन्य "अमेरिकी भारतीय" पसंद करते हैं। बहुत से लोग बुरा नहीं मान सकते हैं कि आप किस शब्द का उपयोग करते हैं, जब तक आप सम्मान के साथ बोलते हैं।
यदि कोई आपको अपना विशिष्ट राष्ट्र बताता है, तो एक वरीयता बताएं, या समझाएं कि वे एक निश्चित शब्द को आक्रामक पाते हैं, बस माफी मांगें और आगे बढ़ने वाली सही शब्दावली का उपयोग करें।
जिस शब्द को आप सही मानते हैं, उस पर जोर देने के बजाय अपनी खुद की पहचान का अधिकार देने का सम्मान करें।
अधिक जानना चाहते हैं? स्वदेशी मित्रों या परिचितों से आपको शिक्षित करने की अपेक्षा अपने स्वयं के अनुसंधान करने के लिए हमेशा सर्वश्रेष्ठ है।
यहाँ से शुरू:
- समर्थन करने के 100 तरीके - से उपयुक्त नहीं - मूल निवासी लोग
- 21 बातें जो आप मूल अमेरिकी संस्कृतियों के प्रति अधिक सम्मानजनक हो सकते हैं
- मूल अमेरिकी बनाम भारतीय
- मूल अमेरिकी और स्वदेशी लोग अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- नेटिव अमेरिका टुडे
क्रिस्टल रेपोल पहले गुडथेरपी के लिए एक लेखक और संपादक के रूप में काम कर चुके हैं। उनकी रुचि के क्षेत्रों में एशियाई भाषाओं और साहित्य, जापानी अनुवाद, खाना पकाने, प्राकृतिक विज्ञान, सेक्स सकारात्मकता और मानसिक स्वास्थ्य शामिल हैं। विशेष रूप से, वह मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के बारे में कलंक को कम करने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।